I’m the team leader of the local DebConf12 team and I’ll try to keep you updated on all the cool things that are going on right now with the organization of the thirteenth Debian developer conference that will take place in Managua, Nicaragua, from 1st to 14th of July 2012.

We need a lot of help, so if you want to contribute please check out the Jobs and Teams pages on the DebConf wiki.

Our next DebConf meeting is TBD on doodle, if you’re interested in attending, please go to the doodle poll and select the dates you are available so we can decide a date for the meeting.

Hope to see you guys around!

Los que no construyen deben destruir. – Ray Bradbury, “Fahrenheit 451″

Hace poco se quemaban libros en las plazas públicas para evitar que la gente pensara por si misma, hoy en día se cierran sitios web para evitar que los ciudadanos anónimos, los sin voz, puedan expresar libremente sus ideas y esparcir sus ideales por ese terreno fértil y subversivo que es la red.

Y no estamos hablando de China, Irán o Corea del Sur, países conocidos por ejercer la censura en Internet, esto está pasando el día de hoy, y en nuestro país, en Nicaragua.

El martes pasado un grupo de clientes insatisfechos de Claro Nicaragua, subsidiaria de la empresa mexicana de telecomunicaciones América Móvil y cuyo principal accionista es Carlos Slim Helú, el hombre más rico del mundo, decidieron unirse y abrir un portal para quejarse de los malos tratos y el pésimo servicio al cliente de la empresa Claro.

La respuesta no se hizo esperar. En menos de 36 horas Claro Nicaragua había bloqueado el acceso a sus abonados al sitio www.claroqueno.com.

Esto es grave. Claro Nicaragua no puede restringir los derechos legales y constitucionales de las personas, decidiendo arbitrariamente que es lo que pueden ver o leer sus abonados y cuales sitios visitar.

Esta acción ilegal de parte de Claro Nicaragua puede representar el comienzo de una nueva era para los ciudadanos digitales en Nicaragua. Si esta empresa, una organización privada extranjera, no tiene el menor reparo en prohibirte visitar sitios que los critican abiertamente, el día de mañana podrían comenzar a bloquear otros sitios; por presiones políticas, por conveniencia económica, o porque simplemente les dió las ganas, y nosotros, los ciudadanos de este país no vamos a poder hacer absolutamente nada.

¿Cómo podemos cambiar esto?

Comparti el enlace de www.claroqueno.com (http://bit.ly/claroqueno para los clientes de Claro) Hazte fan de Claro Que No en Facebook o seguilo en twitter.

Pero más que todo; Corre la voz! No te quedes callado! No dejemos que nos arrebaten nuestro derecho a expresarnos y a decidir con absoluta libertad. La red es nuestra!

Leer más:

• Claro Nicaragua censura la red | Juan Ortega
• Claro Nicaragua: el monopolio de las telecomunicaciones al que no le gustan las críticas | Adolfo Fitoria

The final dates for the 2012 Debian Conference are finally confirmed!

Original announcement: http://www.debian.org/News/2011/20111102.en.html

DebConf12 to take place in Managua, Nicaragua in July 2012

The Debian Project, the team behind the free Debian operating system, has confirmed the dates and venue for its next annual conference, DebConf12.

The conference will take place from July 8 to July 14 2012, in Managua, Nicaragua. In DebConf’s twelve-year history, this will be the first time it will be held in Central America.

Every year, DebConf allows new and existing Debian project participants from around the world to assemble, share knowledge, make collaborative contributions to Debian, and build tighter community bonds. Conference costs are largely funded by corporate sponsors who find significant value in enabling Debian’s success.

The members of the Debian community in Nicaragua, working together with their fellow communities in Central America, are very excited to be hosting this event, and are happy to welcome our colleagues from around the world to join us in Managua at this very important and productive conference says Leandro Gómez, leader of the local team for DebConf12. This conference will boost the local Debian and Free Software communities and help to bring awareness for the Debian Project, with new contributors and enthusiasts from our country and the surrounding region joining the Debian community and helping Debian to build the best operating system.

DebConf will be preceded by a day when it opens its doors to the general public, commonly called Debian Day. There will be talks and demonstrations about the benefits of Debian and Free and Open Source software in general to corporate, governmental, academic, and individual users.

The call for papers and registration will open in early 2012.

DebConf12 will be preceded by DebCamp, the yearly developer work sessions, starting on July 1.

The final calendar of the event is:

• July 1-7 2012: DebCamp, the yearly developer work sessions
• July 7 2012: Debian Day
• July 8-14 2012: DebConf12
• July 15 2012: Departure/cleanup day

About Debian

The Debian Project is an association of Free Software developers who volunteer their time and effort in order to produce the completely free operating system Debian GNU/Linux.

About DebConf

DebConf is the annual Debian conference, which has taken place since 2000 in places as varied as Canada, Finland and Argentina. Several hundred developers, contributors, and users gather each year at a new location to further ideas, cooperate, and socialise. More information about DebConf is available from the Debconf website.

Contact Information

For further information, please visit the DebConf12 web pages or send mail to <press@debconf.org>.

Introducción

En el mes de junio se realizó una encuesta entre los miembros de la comunidad de Software Libre Centroamérica (SLCA) con el propósito de hacer un diágnostico sobre el estado del Software Libre en la región.

Esta encuesta nos permite ver una imagen general (aunque tal vez no completa, representativa o precisa) de las comunidades de software libre en la región y responder preguntas tales cómo; ¿quiénes somos? ¿qué hacemos? y ¿hacía dónde vamos?

Datos generales de la encuesta

• Universo de encuesta: 141 personas*
• Fecha de encuesta: Junio 2011
• Países encuestados: Guatemala (15), El Salvador (32), Honduras (9), Nicaragua (19), Costa Rica (45), Panamá (21)

*) Se excluye información de 1 encuestado de Belice + 3 encuestados fuera de la región centroamericana.

Licencia

Esta encuesta está disponible bajo los términos de la licencia CC-BY-SA Unported 3.0. Comisión de Diagnóstico para SLCA. Encuesta diseñada por: Carolina Flores y Mauro Rosero. Con la colaboración de: Alejandro Miranda, Damaris Trujillo, Rodrigo Rodríguez y Leo Arias.

Infografía por: Leandro Gómez. Gráficas adicionales: OCAL.

Descarga de encuesta en formato .ods.

Photos by/Fotos de: Selene Yang

25 de marzo de 2011

El 22 de marzo de 2011, el comité de la DebConf decidió que la DebConf12, la conferencia anual de desarrolladores de Debian en el 2012, se lleve a cabo en la ciudad de Managua en Nicaragua, siendo esta la primera DebConf que se celebrará en Centroamérica. La fecha exacta está aún por decidir. Más detalles al respecto en el wiki de organización.

Tras una reunión de dos horas y media el pasado martes, la propuesta de Managua obtuvo la victoria por un estrecho margen sobre la propuesta de Belo Horizonte, Brasil. Ambos equipos han estado preparando sus propuestas desde mediados del 2010 en busca de lugares y patrocinadores en sus respectivas ciudades.

En trece años de historia de la DebConf, esta será la primera vez que la conferencia de desarrolladores de Debian tenga lugar en la región centroamericana, además de ser también la primera vez que el equipo de la DebConf recibe una propuesta de un país centroamericano. Ambos equipos hicieron un gran trabajo en sus propuestas.

El comité de la DebConf felicitó a los futuros organizadores de la DebConf12, y agradeció a ambos equipos por sus esfuerzos.

La sede para la DebConf13 se decidirá en 12 meses. Las propuestas se deben enviar antes del 31 de diciembre de 2011 para ser consideradas.

Acerca de la DebConf

La DebConf es la conferencia de desarrolladores del proyecto Debian. Además de un programa lleno de charlas técnicas, sociales y políticas, la DebConf le brinda la oportunidad a los desarrolladores, colaboradores y otras personas interesadas, de conocerse en persona y trabajar juntos más estrechamente. Se ha celebrado anualmente desde el año 2000 en lugares tan diversos como España, Argentina, y los Estados Unidos.

Este año, la DebConf11 dará inicio el domingo 24 de julio, y terminará el sábado 13 de julio. La conferencia tendrá lugar en Banja Luka, Bosnia y Herzegovina.

La DebConf será precedida por el DebCamp, desde el domingo 17 de Julio, y hasta el sábado 23 de julio de 2011. DebCamp es un evento pequeño y menos formal que brinda la oportunidad de trabajar a los diversos grupos de Debian.

El domingo 24 de julio de 2011 se llevará a cabo el «Open Day» de la DebConf, el cual es un día enfocado a conferencias para usuarios de Debian, así como cualquier persona interesada en aprender más acerca del software libre.

Más información acerca de la DebConf11 se encuentra disponible en el sitio web de la conferencia.

Acerca de Debian

El proyecto Debian fué fundado en 1993 por Ian Murdock para ser un proyecto de la comunidad verdaderamente libre. Desde entonces el proyecto ha crecido hasta ser uno de los proyectos más grandes e importantes de software libre. Miles de voluntarios en todo el mundo trabajan juntos para crear y mantener programas para Debian. Se encuentra traducido en 70 idiomas y soporta una gran cantidad de arquitecturas de computadoras, por lo que el proyecto se refiere a si mismo como «el sistema operativo universal».

Información de contacto

Para mayor información visite el sitio web de Debian en http://www.debian.org/, o envíe un correo a <press@debian.org>.

After months of preparation and a very long meeting today, it was decided that the Debian Conference 2012 will be held in the city of Managua, Nicaragua.

On behalf of the DC12 Managua local team I want to thank everybody who made this possible (you know who you are). Thank you so much… and see you in Managua in 2012!

La gente del software libre no cobra por sus presentaciones, así que buscaremos a otra persona.

La cita anterior es de un funcionario público ante mi sugerencia de cobrar viáticos para ir a dar una presentación a una institución pública.

En realidad no esperaba nada de esta actividad, pero ante la insistencia de mi contacto de conseguirme por lo menos el transporte y el almuerzo, dije que sí. Y no es nada fuera de lo común, en muchas ocasiones conseguimos fondos para pagar el transporte o la comida de los voluntarios y conferencistas que donan parte de su tiempo para apoyar en eventos y proyectos.

En mi opinión, es lo menos que se puede hacer por aquel que deja de trabajar un día o sacrifica el tiempo libre de su familia (o novia/novio) para apoyar a la comunidad. Un plato de comida no es nada, pero por lo menos el gesto te hace sentir valorado.

Según parece, en el caso de la institución pública que menciono al inicio, y cuyo presupuesto del 2010 anduvo por encima de los 700 millones de córdobas, los 70 pesos de un almuerzo es un gesto demasiado grande.

No me extraña lo anterior. El Estado de Nicaragua ha mamado la teta de la comunidad por varios años. Y para ser justos, unos pocos miembros de la comunidad también han mamado la teta del Estado durante varios años gracias a la comunidad.

Y no es que el lucro sea malo… lo malo es lucrarse a costa del trabajo de los demás.*

Hace ya bastante tiempo que me he sentido mal por esto, el trabajo en la comunidad es algo que realmente me gusta y me llena de mucha satisfacción, pero al mismo tiempo siento que a nadie le importa o valora muy poco todos los sacrificios que se hacen.

Especialmente me hace sentir mal el hecho de que le he robado tiempo a mi familia. Pero encima de todo, ya me cansé que me estén usando. Enough is enough.

So long, and thanks for all the fish!

*) También conocido como explotación, abuso, estafa, chantaje.

¿No puedes ver el vídeo? Click aquí, o bajate el .ogv (3.9 MiB).

I really can’t express how frustrated I am right now.

As someone pointed out years ago in the loco mailing list… does rt@ubuntu.com actually work, or is it just routed to dev/null?

How is it possible that it takes several months, or even years, to give a LoCo team an answer on a request ticket? Do we LoCos suck that bad?

</rant>

Can YOU help me with any of these?

• The Central American community needs their forums merged. This was approved by the Forum Council six months ago.
• The Classroom-es project (official project of the Spanish LoCos – already organized three Open Weeks, two User Days, etc) needs a mailing list @ubuntu.com.
• The Ubuntu-pa community has been without a website for over a month. They just need ubuntu-pa.org redirected to their new servers.
• The Ubuntu-l10n-miq mailing list admins needs their passwords reseted.
• The Ubuntu-mx-df team needs a mailing list. (via @magia154)

Feel free to add your own requests in the comments.